今日は、ミュージシャンでマジシャン、 さらに有名絵本の翻訳まで手がける大友剛さんが 生出演してくれました! 大友さんは7年前に山梨に移住し、 コロナ前は幼稚園や保育園、小学校などで 年間250公演を行うパフォーマーです。
ピアニストでもある大友さんは、 小学校の音楽の授業で習う「鍵盤ハーモニカ」で 子どもたちや保護者を驚かせています! 子どもの楽器と思われている鍵盤ハーモニカのイメージを変えたいと、 両手で弾いたり、2台を弾きこなすパフォーマンスも披露しています。
アメリカでベストセラーとなっている絵本「ねこのピート」や メディアでも話題になった「えがないえほん」、 「カラーモンスター」など 有名絵本の翻訳家としての顔を持つ大友さん。 国によって異なるユーモアをどのように表現するのかが 翻訳には求められると言います。
最後は『ねこのピート』の絵本ライブを開催! 『ねこのピート』は歌を歌いながら楽しめると絵本とあって、 実際に電子ピアノを弾いて、みんなで歌を歌って盛り上がりましたよ!!
11月5日(水)午後9時からオンラインイベントが開催されます! くわしくは、こちらをご覧下さい。
バックナンバー